ركود اقتصادي造句
例句与造句
- ينعقد هذا الاجتماع في وقت يواجه فيه العالم أسوأ ركود اقتصادي منذ ثلاثينات القرن الماضي.
本次会议是在世界面临自1930年代以来最严重的衰退之时召开的。 - دخلت الولايات المتحدة فترة ركود اقتصادي في خريف عام 2007 وبقيت فيها إبان ربيع عام 2009.
美国在2007年秋进入衰退期，至2009年整个春季仍然陷入衰退。 - فقد تسببت في ركود اقتصادي متزامن يهدد فرص العمالة وسبل كسب الرزق والتماسك الاجتماعي في جميع أنحاء العالم.
这造成了全球同步衰退，对世界各地的就业、生计和社会和谐构成威胁。 - مع معدل نمو متوسط يبلغ نحو 1.5 في المائة - ولكن خطر حدوث ركود اقتصادي لا يزال ماثلاً.
2010年经济可能略有复苏，平均增长率约为1.5%，但风险是倾向于下滑。 - وكان ما حدث من ركود اقتصادي وفقر وبطالة وتفسخ اجتماعي على مدى السنوات منذ مؤتمر القمة نتيجة لتلك الحالات الصعبة والمتباطئة.
这些困难和延误造成首脑会议后经年来的经济下降、贫穷、失业和社会解体。 - وفي عام 1985، تأثرت سنغافورة من جرّاء حدوث ركود اقتصادي كبير، كما تأثرت في عام 1998 بالأزمة الاقتصادية الآسيوية.
1985年和1998年，新加坡分别受到严重经济衰退和亚洲经济危机的影响。 - بيد أن البلدان المتوسطة الدخل لا تملك ميزة المعرفة ولا منتجات منخفضة الأجور، فعانت، تبعا لذلك من ركود اقتصادي من حيث القيمة الحقيقية.
然而，中等收入国家既没有知识优势，也没有低工资产品，因此，实际上陷于经济停滞。 - ويُسهم ذلك في هبوط مُزعج في معدلات المواليد بين البلدان المتقدمة النمو، مما أفضى بدوره إلى ركود اقتصادي وعدم استقرار اجتماعي.
这种情况促使发达国家的出生率下降到令人担忧的程度，并因而导致经济停滞和社会不稳定。 - يضاف إلى ذلك زيادة المشروطيات والحواجز التجارية الأخرى التي قد تبقي تلك البلدان في حالة ركود اقتصادي واجتماعي دائم.
此外，还必须加上附加条件和其他障碍的增长，它们能使这些国家永远处于经济和社会停滞不前的状态。 - إن الأزمة المالية العالمية، التي ظهرت في البداية كأزمة سيولة في عام 2007، قد أدت الآن إلى حالة ركود اقتصادي عالمي تام.
世界金融危机是2007年以流动资金危机的形式开始显露的，现已引发全面性的全球经济衰退。 - فاليابان، على سبيــل المثال، ما زالت تواجه صعوبات في تخليص نفسها من مسار النمو البطيء، في حين يبدو أن ألمانيا قد دخلت في حالة ركود اقتصادي في أوائل عام 2003.
例如，日本在摆脱低增长轨道方面困难重重，同时德国看来在2003年年初进入衰退。 - لكن عندما يخسر المهاجرون أنفسهم أعمالهم نتيجة حالة ركود اقتصادي عالمي، لا يمكننا أن نتوقع أن تقوم التحويلات المالية بأداء دورها المعاكس للدورات الاقتصادية.
但当移徙者本身在全球衰退中失去工作的情况下，就不能指望汇款还能完全发挥其逆周期而动的作用。 - وهناك خطر كبير من حدوث ركود اقتصادي عالمي أكثر حدةً ومزيد من الانخفاض في نمو الناتج المحلي الإجمالي في معظم المناطق.
近期趋势有相当严重的下行风险，而且全球经济衰退可能较为严重，大多数区域的国内总产值下降幅度较大。 - وفاقم أزمتنا المالية تزامنها مع ركود اقتصادي عالمي، ولكن من واجبي أن أقول لكم بكل أمانة إنها كانت، إلى درجة كبيرة، من صنع أيسلندا نفسها.
世界范围的经济衰退加剧了我们的金融危机。 但我要老实告诉诸位，这在相当大程度上是冰岛造成的。 - ٠١- إن التطبيق التام للفقرة ٠٨ من شأنه أن يفضي الى ركود اقتصادي من خﻻل حمايته للعمال من الفصل المترتب على اﻻستثمار القائم على التغيير التقني.
如果不折不扣地实行第80段，那么，就不能因技术改革的投资而解雇工人，这样就会导致经济停滞。
更多例句： 下一页